Navigating the simple steps that make online sports betting feel like second nature